-
1 auf der Schreibmaschine herumhacken
1. нареч. 2. предл.разг. громко барабанить на (пишущей) машинке, громко стучать на (пишущей) машинкеУниверсальный немецко-русский словарь > auf der Schreibmaschine herumhacken
-
2 herumhacken
vi разг.auf der Schreibmaschine herumhacken — громко стучать на пишущей машинкеauf j-m herumhacken — бранить, порицать кого-л. -
3 auf der Schreibmaschine klappern
предл.Универсальный немецко-русский словарь > auf der Schreibmaschine klappern
-
4 klappern
vi (h)1.: mit den Augen klappern "стрелять" глазами, кокетничать. Sie konnte noch soviel mit den Augen klappern, er hat sie trotzdem nicht zum Tanzen aufgefordert.2.: Klappern gehört zum Handwerk без рекламы, без шума нет успеха [дела не сделаешь].3. разглагольствоватьязыком болтать [чесать]. Hörst du, wie sie klappert, anstatt ihre Aufgaben zu machen.4.: auf der Schreibmaschine klappern "стучать" на (пишущей) машинке.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > klappern
См. также в других словарях:
стучать — чу, чишь; нсв. 1. Производить чем л. или издавать стук, шум при ударах, толчках и т.п. С. щипцами. Дождь стучит по крышам. С. тарелками. С. по столу. Ветки стучат в окно. С. зубами, зубы стучат (непроизвольно издавать звуки зубами от холода,… … Энциклопедический словарь
стучать — чу/, чи/шь; нсв. см. тж. стучание, стукнуть 1) Производить чем л. или издавать стук, шум при ударах, толчках и т.п. Стуча/ть щипцами. Дождь стучит по крышам. Стуча/ть тарелками … Словарь многих выражений
печатать — отпечатывать, размножать, выдавать в свет, выпускать, чеканить, хромолитографировать, выпускать в свет, публиковать, тискать, выдавать, отбивать, опубликовывать, воспроизводить, распечатывать, стучать, помещать, литографировать, отстукивать,… … Словарь синонимов
клавиша — и; мн. род. виш; ж. [польск. klawisz от лат. clavis ключ] 1. Пластинка в музыкальном инструменте (фортепьяно, фисгармонии, баяне и т.п.), удар по которой передаётся молоточкам для извлечения звука. Тронуть клавишу. Пальцы бегают по клавишам. 2.… … Энциклопедический словарь
клавиша — и; мн. род. виш; ж. (польск. klawisz от лат. clavis ключ) см. тж. клавишный 1) Пластинка в музыкальном инструменте (фортепьяно, фисгармонии, баяне и т.п.), удар по которой передаётся молоточкам для извлечения звука. Тронуть клавишу. Пальцы бегают … Словарь многих выражений
